Hochzeitseinladung Text: 40 Mustertexte für jede Hochzeit

Der Text eurer Hochzeitseinladung muss weniger leisten, als viele Vorlagen vermuten lassen. Er sagt, wer heiratet, wozu ihr einladet, wann und wo, und bis wann ihr eine Antwort braucht. Ein persönlicher Satz macht daraus eine Einladung, die man gern an den Kühlschrank hängt.

Zuerst kommen die Handwerksregeln, danach 40 Mustertexte von förmlich bis frech: für Kirche, Standesamt und freie Trauung, für Feiern im Ausland, mit Kindern oder nur am Abend. Alle haben wir selbst geschrieben (außer den gekennzeichneten, gemeinfreien Zitaten), ihr dürft sie frei verwenden. Namen, Daten und Orte darin sind ausgedacht. Wo ein Text Uhrzeit, Ort, Art der Trauung oder Frist offenlässt, ergänzt ihr sie im Infoblock darunter.

Was gehört in eine Hochzeitseinladung?

Eine verbindliche Liste gibt es nicht, aber einen klaren Kern. Auf die Karte selbst gehören:

• eure Namen, bei förmlichen Einladungen mit Nachnamen
• das Datum, gern mit Wochentag
• Uhrzeit und Ort der Trauung und ihre Art: Standesamt, Kirche oder freie Trauung
• Ort und Beginn der Feier, wenn sie woanders stattfindet
• die Rückmeldefrist mit Datum und Antwortweg
• wer eingeladen ist: die Namen in der Anrede oder auf dem Umschlag

Alles Weitere kann auf eine Beilage oder eure Hochzeitswebsite: Anfahrt und Parken, Übernachtung, Dresscode, Ablauf, Fragen zum Essen, Geschenkwunsch und eine Ansprechperson für Reden. Ein Planungsratgeber der dpa zählt genau diese Punkte zu den wichtigen Gästeinfos, dazu gegebenenfalls eine Kinderbetreuung.

Leicht vergessen wird das ungefähre Ende, obwohl Gäste damit Babysitter und Heimweg planen.

Wer lädt ein, und schreibt man Du oder Sie?

Ob ihr selbst einladet, eure Eltern oder eure Kinder, entscheidet ihr. Laden Eltern ein, stehen sie in der ersten Zeile, eure Namen folgen.

Die Anrede folgt dem Alltag: Wer sich duzt, duzt sich auch auf der Karte. Bei gemischter Gästeliste lasst ihr zwei Fassungen drucken, eine mit Du und eine mit Sie, oder wählt einen Text ohne direkte Anrede („Wir heiraten und laden herzlich ein“) und ergänzt die Anrede von Hand. Nur mischen solltet ihr beides nicht.

„Sie“ und „Ihnen“ schreibt man immer groß. Die Pronomen „du“ und „ihr“ werden nach dem amtlichen Regelwerk kleingeschrieben, in Briefen ist auch die Großschreibung erlaubt (§ 66). Eine Einladungskarte ist im Grunde ein kurzer Brief, „euch“ und „Euch“ gehen also beide, solange ihr bei einer Form bleibt.

Wie formuliert man Hinweise zu Kindern, Begleitung, Dresscode und Geschenkwunsch?

Heikles gehört in einen klaren, freundlichen Satz ohne lange Begründung.

Begleitung. Schreibt die Namen aller Eingeladenen auf den Umschlag. Darf jemand eine Begleitung mitbringen, sagt es ausdrücklich: „Du und deine Begleitung seid herzlich willkommen.“

Kinder. Eingeladene Kinder nennt ihr mit Namen. Feiert ihr ohne, sagt es freundlich: „Wir feiern diesen Tag unter Erwachsenen und hoffen, ihr genießt einen freien Abend mit uns.“ Der dpa-Ratgeber nennt das kein No-Go, rät aber, über Ausnahmen für Babys und Familien mit weiter Anreise nachzudenken; die besprecht ihr am besten persönlich. Gibt es eine Kinderbetreuung, gehört sie auf die Karte.

Dresscode. Ein Begriff reicht, wenn er eindeutig ist; was die üblichen bedeuten, erklärt unser Ratgeber zum Dresscode bei der Hochzeit. Ein praktischer Zusatz hilft oft mehr: „Sommerlich-festlich. Die Trauung ist auf der Wiese, Absätze versinken gern.“

Geschenkwunsch. Ein Satz, freundlich und ohne Kontonummer. Wer sich Geld wünscht, sagt, wofür: „Wer uns etwas schenken möchte: Wir sparen auf eine lange Reise und freuen uns über jeden Beitrag.“ Bankverbindung oder Wunschliste stehen auf der Website oder kommen auf Nachfrage von den Trauzeugen. Worauf Gäste dabei achten, steht in unserem Ratgeber zum Geldgeschenk zur Hochzeit.

Unterkunft und Handys. Für Gäste von weit her fragt ihr beim Hotel nach einem Zimmerkontingent mit Stichtag. Eine Trauung ohne Handys kündigt ihr an: „Während der Trauung bleiben die Handys in der Tasche, unsere Fotografin hält alles fest.“

Essen und Beiträge. Allergien und vegetarische oder vegane Wünsche fragt ihr mit der Rückmeldung ab. Für Reden, Spiele und Überraschungen nennt ihr eine Ansprechperson, oft die Trauzeugen; beides empfiehlt auch der dpa-Ratgeber. Was sonst auf sie zukommt, steht in unserem Artikel über die Aufgaben von Trauzeugen.

Wann verschickt man Hochzeitseinladungen und Save-the-Date-Karten?

Feste Fristen gibt es nicht, nur Faustregeln:

Unsere Lesart: Save-the-Date acht bis zwölf Monate vorher, Einladung drei bis sechs Monate vorher, ohne Save-the-Date eher sechs. Die Hochzeitsplattform Joy rechnet mit nur sechs bis acht Wochen, rät bei Hochzeiten mit Anreise aber selbst zu einem früheren Versand; für Gäste, die Urlaub nehmen müssen, ist das knapp.

Heiratet ihr in den Ferien, schickt die Karten besser früher: Die Sommerferien 2027 liegen laut Ferienkalender der Kultusministerkonferenz je nach Bundesland zwischen dem 28. Juni (Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland) und dem 13. September (Bayern).

Bis wann sollen Gäste antworten?

Rechnet vom Stichtag eurer Location rückwärts und legt die Frist zwei bis drei Wochen davor, dann bleibt Zeit zum Nachfragen. Laut Joy brauchen Caterer und Locations die endgültige Gästezahl meist ein bis zwei Wochen vor der Feier; üblich sei eine Frist drei bis vier Wochen vorher, bei Anreise fünf bis sechs Wochen. Schreibt ein Datum statt „Anfang Mai“.

Was kostet das Porto?

Quadratische Karten kosten mehr Porto. Als Standardbrief für 0,95 Euro nimmt die Deutsche Post nur Rechteckformate bis 23,5 × 12,5 Zentimeter, deren Länge mindestens das 1,4-Fache der Breite beträgt, bei höchstens 20 Gramm und 5 Millimetern Dicke. Bis 50 Gramm und 1 Zentimeter wird daraus ein Kompaktbrief für 1,10 Euro.

Quadratische und größere Umschläge laufen als Großbrief für 1,80 Euro (Stand Oktober 2026). Wiegt den fertig gepackten Umschlag vor dem Markenkauf.

Was schreibt man auf eine Save-the-Date-Karte?

Eine Save-the-Date-Karte kündigt die Einladung an, ersetzt sie aber nicht. Darauf gehören eure Namen, das Datum, der Ort oder die Region und der Hinweis, dass die Einladung folgt. Feiert ihr im Ausland oder ohne Kinder, sagt es gleich. Schickt sie nur an Menschen, die sicher auch eingeladen werden.

Klassisch:

Save the Date!
Lena und Jonas heiraten am 12. Juni 2027 in Freiburg.
Haltet euch den Tag frei, die Einladung folgt.

Ohne Englisch:

Bitte vormerken: Am 18. September 2027 heiraten wir, Miriam und Tobias, im Allgäu. Die Einladung folgt im Frühjahr.

Für eine Hochzeit im Ausland:

Save the Date: Am 4. September 2027 heiraten wir in Porto! Wir sagen es so früh, damit ihr Urlaub und Flüge planen könnt; die Einladung folgt.
Aylin und Mark

Locker:

Das Datum steht, die Aufregung wächst: Am 26. Juni 2027 heiraten Nele und Arash an der Ostsee. Bitte mit Kuli eintragen, nicht mit Bleistift. Die Einladung folgt.

Klassische und förmliche Texte für die Hochzeitseinladung

Förmlich heißt: ganze Sätze, Datum ausgeschrieben, keine Abkürzungen, Unterschrift mit vollem Namen.

In der Sie-Form:

Wir heiraten.
Wir freuen uns, Sie zu unserer Trauung am Samstag, dem 12. Juni 2027, um 14 Uhr im Standesamt im Alten Rathaus einzuladen. Anschließend feiern wir mit Ihnen im Landgasthof Krone.
Wir bitten um Ihre Antwort bis zum 30. April 2027.
Lena Albrecht und Jonas Becker

Wenn die Eltern einladen:

Elke und Rainer Lorenz sowie Gül und Hasan Demir freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Kinder Sophie und Can einzuladen.
Die Trauung ist am Samstag, dem 25. September 2027, um 15 Uhr in der Orangerie im Stadtpark, anschließend folgen Empfang und Abendessen.
Um Antwort wird gebeten bis zum 13. August 2027.

Klassisch mit Du:

Liebe Familie, liebe Freunde,
wir heiraten und möchten diesen Anfang mit euch feiern: am Samstag, 21. August 2027, um 13.30 Uhr im Standesamt und danach im Gasthof am Markt.
Bitte gebt uns bis zum 9. Juli Bescheid, ob ihr kommt.
Paula und Jan

Moderne, lockere und kurze Einladungstexte

Modern und locker

Wir heiraten! Und weil die besten Abende die mit euch sind, feiern wir am 10. Juli 2027 ab 15 Uhr auf dem Hof von Mias Eltern: erst das Jawort, dann Essen, Tanz und Lagerfeuer. Sagt uns bis zum 29. Mai Bescheid.
Mia und Ole

Es wird ernst: Am 14. August 2027 sagen wir um 14 Uhr im Standesamt Ja, danach feiern wir im Kulturbahnhof, bis die Musik ausgeht. Kommt ihr? Antwort bitte bis zum 3. Juli über unsere Website.

Kurz gesagt: Wir haben Ja gesagt, jetzt seid ihr dran. Am 24. Juli 2027 heiraten wir in Leipzig und feiern bis tief in die Nacht. Alles Wichtige steht auf der Rückseite.

Kurz

Wir heiraten am 5. Juni 2027 und möchten euch dabeihaben: Trauung um 14 Uhr, Feier ab 17 Uhr im Gutshof. Bitte antwortet bis zum 23. April.

Zwei Menschen, ein Ja, ein Fest: Wir laden euch zu unserer Hochzeit am 17. Juli 2027 ein.

Ringe bestellt, Tanzschuhe eingelaufen: Am 28. August 2027 heiraten wir und feiern mit euch.

Romantische Texte für die Hochzeitseinladung

Romantisch wird ein Text durch Erinnerungen, die nur ihr habt, nicht durch große Worte.

An einem verregneten Dienstag haben wir uns in der Bahn kennengelernt, seitdem fahren wir nur noch gemeinsam. Am 29. Mai 2027 geben wir uns das Jawort, vor allen Menschen, die uns wichtig sind. Ihr gehört dazu.

Manche Fragen beantwortet man ein ganzes Leben lang. Unsere haben wir beide mit Ja beantwortet, und dieses Ja feiern wir mit euch: am 11. September 2027 um 14 Uhr in der Klosterkirche, danach im Garten des Gutshauses.

Zehn Jahre, drei Wohnungen, ein Hund und unzählige Sonntagsfrühstücke: Jetzt machen wir es offiziell. Am 2. Oktober 2027 heiraten wir, und wir wünschen uns nichts mehr, als dass ihr dabei seid.

Wie schreibe ich eine lustige Einladung zur Hochzeit?

Humor funktioniert, wenn ihr über euch selbst lacht. Witze auf Kosten von Gästen oder über Scheidungen lasst ihr weg, und Datum, Ort und Frist bleiben eindeutig. Die Zeile im ersten Text stammt tatsächlich von Schiller, aus dem „Lied von der Glocke“ (Musen-Almanach für das Jahr 1800).

„Drum prüfe, wer sich ewig bindet“, schrieb Schiller. Wir haben geprüft, sieben Jahre lang, und das Ergebnis ist eindeutig: Wir heiraten! Prüft ihr nur noch euren Kalender für den 19. Juni 2027 und sagt uns bis zum 7. Mai Bescheid.

Nach drei Umzügen, einem ohne Streit aufgebauten Kleiderschrank und genau einer Grundsatzdebatte über die Spülmaschine sind wir sicher: Wir heiraten! Am 17. Juli 2027 geht es los. Für Essen und Tanzfläche ist gesorgt, für Ausreden zum Nicht-Tanzen leider nicht.

Ihr habt jahrelang gefragt, wann es endlich so weit ist. Hier ist die Antwort: am 7. August 2027! Ab 16 Uhr feiern wir im Strandbad. Badesachen sind freiwillig, eure Zusage bis zum 25. Juni nicht.

Kirchliche Hochzeitseinladung: Texte mit Bibelvers

Wir zitieren wörtlich nach der gemeinfreien Lutherbibel von 1912, daher die alte Schreibweise. Wer eine neuere Übersetzung bevorzugt, schlägt den Wortlaut dort nach. Habt ihr schon einen Trauspruch ausgesucht, passt er gut auf die Karte.

Den Vers aus dem Buch Ruth sagt Ruth zu ihrer Schwiegermutter Naemi. Als Bekenntnis zu einem gemeinsamen Weg passt er trotzdem.

„Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.“ (Psalm 118,24; Luther 1912)
Am Samstag, dem 22. Mai 2027, geben wir uns um 14 Uhr in der Kirche St. Johannes das Jawort. Feiert diesen Gottesdienst mit uns und stoßt danach mit uns an!
Johanna und David

„Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch.“ (Ruth 1,16; Luther 1912)
Mit diesem Vers beginnen wir unseren gemeinsamen Weg. Wir laden euch herzlich ein zum Traugottesdienst am 18. September 2027 um 13 Uhr in der Dorfkirche und zum Fest im Anschluss.
Miriam und Tobias

„Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“ (1. Johannes 4,16; Luther 1912)
In diesem Vertrauen wollen wir heiraten. Wir laden Sie herzlich ein zu unserer ökumenischen Trauung am Samstag, dem 9. Oktober 2027, um 11 Uhr in der Stadtkirche und zum Empfang im Gemeindehaus.

Wie lädt man nur zur Feier, zur Abendfeier oder zum Sektempfang ein?

Sagt klar, wozu ihr einladet, ohne dass sich jemand zweitklassig fühlt. Ein Halbsatz zur kleinen Trauung genügt, Begründungen braucht es nicht.

Standesamt im kleinen Kreis, Feier später

Vor der Trauung verschickt:

Am Freitag, 14. Mai 2027, heiraten wir im engsten Familienkreis standesamtlich. Das große Fest holen wir mit euch nach: am Samstag, 28. August 2027, ab 15 Uhr in der Alten Gärtnerei. Wir freuen uns auf eure Antwort bis zum 16. Juli.

Nach der Trauung verschickt:

Wir haben es getan: Seit dem 7. Mai 2027 sind wir verheiratet! Gefeiert haben wir bisher nur zu acht, das ändern wir jetzt. Feiert mit uns am 21. August 2027 ab 16 Uhr im Garten von Lauras Eltern.

Wie Anmeldung und Fristen beim Standesamt laufen, steht in unserem Ratgeber Standesamtlich heiraten.

Nur zur Abendfeier

Schreibt nicht „nur“. Die Abendfeier ist eine eigene Einladung, kein Trostpreis.

Am 12. Juni 2027 heiraten wir, und am Abend wird gefeiert! Ab 19 Uhr erwarten wir euch im Kesselhaus zum Anstoßen, Tanzen und Bleiben, bis das Licht angeht. Sagt uns bis zum 30. April Bescheid.

Die Trauung feiern wir im kleinen Kreis, die Party mit euch: am Samstag, 26. Juni 2027, ab 19.30 Uhr in der Alten Mühle. Für Musik, Getränke und einen Mitternachtsimbiss ist gesorgt.

Sektempfang für Kollegen und Nachbarn

Sagt dazu, dass es um ein Glas nach der Trauung geht, nicht um ein Abendessen.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
am Freitag, 11. Juni 2027, heiraten wir um 11 Uhr im Standesamt am Marktplatz. Danach möchten wir mit euch vor dem Rathaus anstoßen, bei einem Glas Sekt und einem Stück Kuchen.
Anna und Lukas

Wir heiraten! Nach unserer Trauung am Samstag, dem 24. April 2027, laden wir Sie um 15 Uhr herzlich zu einem Sektempfang in den Rathausgarten ein.
Ihre Nachbarn Birgit und Klaus Wendt

Einladungstexte mit Kindern, für die zweite Ehe, im Ausland und zur freien Trauung

Mit Kindern

Mama und Papa heiraten, und ich bin Ringträger! Kommt ihr auch? Am 19. Juni 2027 um 14 Uhr im Standesamt, danach gibt es Kuchen, Spiele und Musik im Garten von Oma Rita.
Paul (4), mit Svenja und Malik

Zu dritt sind wir schon lange, jetzt machen wir es offiziell: Tanja, Murat und Ida laden euch zur Hochzeit ein, am Samstag, 28. August 2027, um 15 Uhr in der Dorfkirche. Kinder sind willkommen, für sie gibt es eine eigene Spielecke.

Zweite Ehe

Der Text muss nichts erklären, Kinder aus früheren Beziehungen gehören dazu, wenn ihr wollt.

Wir haben spät zueinandergefunden und wissen, wie viel das wert ist. Am 9. Oktober 2027 heiraten wir im Standesamt und feiern danach im kleinen Kreis. Unsere Kinder Lea, Tim und Frieda freuen sich mit uns, und wir uns auf euch.

Ja, wir trauen uns noch einmal, diesmal mit Freunden, Familie und einem langen Abend: am 25. September 2027 ab 17 Uhr in unserem Lieblingslokal am Hafen. Geschenke brauchen wir keine, zwei Haushalte reichen für ein Leben.

Hochzeit im Ausland

Sagt offen, dass die Reise Zeit und Geld kostet, und macht das Absagen leicht, etwa mit einer Nachfeier zu Hause.

Wir heiraten in Porto! Am Samstag, 4. September 2027, sagen wir um 17 Uhr im Garten einer alten Quinta Ja. Wir wissen, dass die Reise Zeit und Geld kostet, und freuen uns über jeden, der kommt. Reisetipps stehen auf unserer Website, Antwort bitte bis zum 30. April.
Aylin und Mark

Wir heiraten am 11. September 2027 am Gardasee. Nicht alle können die Reise einrichten, und das ist in Ordnung: Am 16. Oktober feiern wir in Hamburg nach. Für beides freuen wir uns über eure Antwort bis zum 15. Mai.

Freie Trauung

Eine freie Trauung ist rechtlich keine Eheschließung: Eine Ehe wird nur dadurch geschlossen, dass ihr vor dem Standesbeamten oder der Standesbeamtin erklärt, sie miteinander eingehen zu wollen (§ 1310 Abs. 1 BGB). Ein Halbsatz klärt deshalb, ob ihr am Tag der Feier schon verheiratet seid. Den Ablauf erklärt unser Ratgeber zur freien Trauung.

Standesamtlich sind wir seit Mai verheiratet, jetzt kommt das Fest: Am 3. Juli 2027 um 15 Uhr geben wir uns im Obstgarten von Annas Eltern bei einer freien Trauung unser Versprechen. Danach wird gegessen, getanzt und gefeiert.

Vormittags heiraten wir standesamtlich im kleinen Kreis, nachmittags feiern wir mit euch eine freie Trauung am See: Samstag, 26. Juni 2027, 15 Uhr, Strandbad Nord. Antwort bitte bis zum 14. Mai.

Wie bittet man in der Einladung um Rückmeldung?

Fehlt die Frist in einem Mustertext, ergänzt eine dieser vier Zeilen:

Bitte gebt uns bis zum 30. April 2027 Bescheid, ob ihr dabei seid, per Antwortkarte, Nachricht oder Anruf.

Damit wir gut planen können, bitten wir bis zum 30. April 2027 um Ihre Zu- oder Absage und um einen kurzen Hinweis, ob Sie vegetarisch essen oder Allergien haben.

Zusage, Absage, Liedwunsch: Alles geht bis zum 30. April 2027 über den QR-Code auf der Rückseite.

Ja, nein, vielleicht? „Vielleicht“ nehmen wir nach dem 30. April 2027 leider nicht mehr an.

Welche Sprüche eignen sich für eine Hochzeitseinladung?

Am besten passen ein eigener Satz, ein Bibelvers mit Stellenangabe oder eine Gedichtzeile mit geprüfter Herkunft. Gefälschte Zitate bekannter Personen gibt es laut Correctiv „zuhauf“, und Zitatdatenbanken im Netz seien keine verlässlichen Quellen.

Sucht ein Zitat deshalb im Originalwerk oder lasst es weg; die Schiller-Zeile oben haben wir im Erstdruck nachgelesen. Weitere Verse nach der Lutherbibel von 1912:

• „Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.“ (Kolosser 3,14)
• „Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“ (1. Korinther 13,13)

Nach Themen sortierte Verse bietet trauspruch.de, ein Angebot von evangelisch.de und der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Häufige Fehler in der Hochzeitseinladung

• Keine oder eine vage Frist. „Bitte meldet euch bald“ ist keine Frist, ein Datum schon.
• Unklar, wer eingeladen ist. „Familie Schröder“ lässt offen, ob die erwachsene Tochter samt Freund gemeint ist. Schreibt Namen.
• Die Kinderfrage offenlassen. Steht nichts dazu, müssen Eltern raten.
• Datum und Wochentag passen nicht zusammen. Gleicht beides mit dem Kalender ab und lasst den Text gegenlesen.
• Der Geldwunsch klingt wie eine Rechnung. Kontonummer, Beträge oder „Wir erwarten …“ gehören nicht auf die Karte.
• Uhrzeit ohne Puffer. „Trauung um 14 Uhr“ verstehen manche als Ankunftszeit. Im Infoblock hilft: „Bitte seid um 13.45 Uhr da.“

Das Wichtigste in Kürze

• Ein guter Einladungstext sagt, wer heiratet, wozu, wann und wo, und bis wann ihr Antwort braucht.
• Die Anrede folgt dem Alltag, bei gemischter Gästeliste helfen zwei Fassungen.
• Heikles gehört in einen klaren, freundlichen Satz, Geldwünsche ohne Kontonummer.
• Versandzeiten sind Faustregeln: Save-the-Date etwa acht bis zwölf Monate vorher, Einladung drei bis sechs Monate vorher, bei Reisen und Ferien früher.
• Die Rückmeldefrist rechnet ihr vom Stichtag der Location zurück.
• Bibelverse wörtlich, mit Stelle und Übersetzung, Zitate berühmter Personen nur mit geprüfter Herkunft.
• Quadratische Umschläge kosten als Großbrief 1,80 Euro Porto (Deutsche Post, Stand Oktober 2026).

Quellen: dpa Themenwelten (Rheinpfalz) · Kartenmacherei · Bridebook: Save the Date · Bridebook: Papeterie · Joy · KMK · Deutsche Post · Rechtschreibrat · § 1310 BGB · Lutherbibel 1912 · Wikisource · Correctiv · trauspruch.de